英国林肯郡科宁斯比空军基地，二架“兰开斯特”轰炸机编队在跑道上滑行准备起飞，这是时隔50年以来这种轰炸机再次编队飞行。排前的是英国空军“兰开斯特”B1，绰号“桑普”。后面的是来自加拿大军用飞机历史博物馆的“兰开斯特”B10，绰号“维拉”。（2 Lancaster Bombers Fly Together for First Time in 50 Years.At RAF Coningsby in Lincolnshire two Lancaster Bombers took to the skies today for the first formation flight of this aircraft type since the 1960s. The Lancaster “Thumper”, which is part of the RAF Battle of Britain Memorial Flight has been joined by the Canadian Lancaster “Vera” from the Canadian Warplane Heritage Museum in Ontario. The two Lancasters will visit some 60 air shows and public events across the UK over the next 5 weeks and today’s flying was in rehearsal for tomorrow’s first public engagement at the Bournemouth Air Show this weekend.）

英国林肯郡科宁斯比空军基地，二架“兰开斯特”轰炸机编队在跑道上滑行准备起飞，这是时隔50年以来这种轰炸机再次编队飞行。排前的是英国空军“兰开斯特”B1，绰号“桑普”。后面的是来自加拿大军用飞机历史博物馆的“兰开斯特”B10，绰号“维拉”。（2 Lancaster Bombers Fly Together for First Time in 50 Years.At RAF Coningsby in Lincolnshire two Lancaster Bombers took to the skies today for the first formation flight of this aircraft type since the 1960s. The Lancaster “Thumper”, which is part of the RAF Battle of Britain Memorial Flight has been joined by the Canadian Lancaster “Vera” from the Canadian Warplane Heritage Museum in Ontario. The two Lancasters will visit some 60 air shows and public events across the UK over the next 5 weeks and today’s flying was in rehearsal for tomorrow’s first public engagement at the Bournemouth Air Show this weekend.）

英国林肯郡科宁斯比空军基地，二架“兰开斯特”轰炸机编队进行飞行表演，这是时隔50年以来这种轰炸机再次编队飞行。它们分别是英国空军的“兰开斯特”B1，绰号“桑普”，以及来自加拿大军用飞机历史博物馆的“兰开斯特”B10，绰号“维拉”。（2 Lancaster Bombers Fly Together for First Time in 50 Years.At RAF Coningsby in Lincolnshire two Lancaster Bombers took to the skies today for the first formation flight of this aircraft type since the 1960s. The Lancaster “Thumper”, which is part of the RAF Battle of Britain Memorial Flight has been joined by the Canadian Lancaster “Vera” from the Canadian Warplane Heritage Museum in Ontario. The two Lancasters will visit some 60 air shows and public events across the UK over the next 5 weeks and today’s flying was in rehearsal for tomorrow’s first public engagement at the Bournemouth Air Show this weekend.）

英国林肯郡科宁斯比空军基地，二架“兰开斯特”轰炸机编队进行飞行表演，这是时隔50年以来这种轰炸机再次编队飞行。它们分别是英国空军的“兰开斯特”B1，绰号“桑普”，以及来自加拿大军用飞机历史博物馆的“兰开斯特”B10，绰号“维拉”。（2 Lancaster Bombers Fly Together for First Time in 50 Years.At RAF Coningsby in Lincolnshire two Lancaster Bombers took to the skies today for the first formation flight of this aircraft type since the 1960s. The Lancaster “Thumper”, which is part of the RAF Battle of Britain Memorial Flight has been joined by the Canadian Lancaster “Vera” from the Canadian Warplane Heritage Museum in Ontario. The two Lancasters will visit some 60 air shows and public events across the UK over the next 5 weeks and today’s flying was in rehearsal for tomorrow’s first public engagement at the Bournemouth Air Show this weekend.）

英国林肯郡，一架加拿大军用飞机历史博物馆机龄70年的二战时期“兰开斯特”B10 轰炸机飞越大西洋安全降落到科宁斯比空军基地，和英国空军不列颠战役纪念飞行表演队(BBMF) 的“兰开斯特”共同参加一系列飞行表演活动。（Today a Canadian Lancaster made history by flying over Great Britain. The aircraft is maintained by the Canadian Warplane Heritage Museum and landed at the RAF’s Battle of Britain Memorial Flight (BBMF). The aircraft is nicknamed ‘Vera’ (named for its identification markings V-RA), a Mk X Lancaster arrived in England after a transatlantic flight from its home in Ontario, Canada. Despite adverse weather conditions, the 70 year old aircraft touched down safely at RAF Coningsby.）

加拿大军用飞机历史博物馆一架机龄70年的二战时期“兰开斯特”B10 轰炸机长途跋涉飞越大西洋抵达英国，前往林肯郡科宁斯比空军基地和英国空军不列颠战役纪念飞行表演队(BBMF) 的“兰开斯特”共同参加一系列飞行表演活动。（Today a Canadian Lancaster made history by flying over Great Britain. The aircraft is maintained by the Canadian Warplane Heritage Museum and landed at the RAF’s Battle of Britain Memorial Flight (BBMF). The aircraft is nicknamed ‘Vera’ (named for its identification markings V-RA), a Mk X Lancaster arrived in England after a transatlantic flight from its home in Ontario, Canada. Despite adverse weather conditions, the 70 year old aircraft touched down safely at RAF Coningsby.）

塞浦路斯，英国空军“支奴干”HC6 直升机降落到阿克罗蒂里空军基地 ,以支持在伊拉克北部进行的人道主义救助行动。（Two RAF Chinooks moments after landing at RAF Akrotiri Cyprus,The RAF Chinook is based at RAF Odiham Hampshire in England.The UK has put together a package of Emergency Humanitarian Assistance to get lifesaving aid to tens of thousands of people across northern and cental Iraq who have fled ISIL terrorists.）

塞浦路斯阿克罗蒂里空军基地，英国空军 C-130J-30“大力神”C4 战术运输机准备对伊拉克北部被ISIL围困的雅兹迪人展开紧急人道主义援助空投，援助品包括饮水，帐篷，防水油布，以及照明和通讯设备。（A RAF Hercules C-130J at RAF Akrotiri Cyprus ,Emergency UK Aid for displaced people in Iraq. The UK has put together a package of Emergency Humanitarian Assistance to get lifesaving aid to tens of thousands of people across northern and cental Iraq who have fled ISIL terrorists.The Royal Air Force Hercules C-130J aircraft from RAF Brize Norton in Oxfordshire England will carry out aid air drops which will include jerry cans filled with clean water, tents and tarpaulins to provide basic shelter and solar lights that can also recharge mobile phones and enable communication.）

塞浦路斯，英国空军“狂风”GR4 战斗轰炸机配备 Litening III 吊舱抵达阿克罗蒂里空军基地，准备对伊拉克执行侦察任务，以支持 C-130J 在伊拉克北部进行人道主义救助空投。（RAF Tornados from RAF Marham arriving at RAF Akrotiri Cyprus ,The RAF Tornados are equipped with reconnaissance pods which will be used to carry out surveillance to help the RAF C-130J Hercules cargo planes target where humanitarian supplies should be dropped. The Tornados are based back in the UK at RAF Marham in Norfolk England.The Royal Air Force Hercules C-130J aircraft from RAF Brize Norton in Oxfordshire England has been carrying out aid air drops which include jerry cans filled with clean water, tents and tarpaulins to provide basic shelter and solar lights that can also recharge mobile phones and enable communication over Northern Iraq.）

塞浦路斯，英国空军“支奴干”直升机降落到阿克罗蒂里空军基地 ,以支持在伊拉克北部进行的人道主义救助行动。（Two RAF Chinooks moments after landing at RAF Akrotiri Cyprus,The RAF Chinook is based at RAF Odiham Hampshire in England.The UK has put together a package of Emergency Humanitarian Assistance to get lifesaving aid to tens of thousands of people across northern and cental Iraq who have fled ISIL terrorists.）