美国海军陆战队 VMM-265“龙”倾转旋翼机中队一架 MV-22B“鱼鹰”运输机在菲律宾塔克洛班空军基地撤离“海燕”台风灾民。（Philippine citizens board an MV-22B Osprey at Tacloban Air Base, Nov. 16 as part of Operation Damayan. The Osprey provides a unique capability in this type of operation due to its vertical takeoff and landing capabilities and its ability to convert quickly to fixed wing configuration, giving it increased speed and range. The Osprey, with 3rd Marine Expeditionary Brigade aviation combat element, III Marine Expeditionary Force, is supporting the government of the Philippines in providing relief supplies and airlift capability for citizens affected by Typhoon Haiyan.）

参与菲律宾“海燕”台风救灾行动的美国海军陆战队 VMM-265“龙”倾转旋翼机中队一架 MV-22B“鱼鹰”运输机飞越莱特岛。（LEYTE, Republic of the Philippines— An MV-22B Osprey departs Tacloban Air Base, Nov. 16 during an airlift as part of Operation Damayan. The Osprey provides a unique capability in this type of operation due to its vertical takeoff and landing capabilities and its ability to convert quickly to fixed wing configuration, giving it increased speed and range. The Osprey, with 3rd Marine Expeditionary Brigade’s aviation combat element, III Marine Expeditionary Force, is supporting the government of the Philippines in providing relief supplies and airlift capability for citizens affected by Typhoon Haiyan.）

美国海军陆战队 VMM-262“飞虎”倾转旋翼机中队 MV-22B 在菲律宾塔克洛班空军基地撤离“海燕”台风灾民。（Philippine citizens board an MV-22B Osprey at Tacloban Air Base, Nov. 16 as part of Operation Damayan. The Osprey provides a unique capability in this type of operation due to its vertical takeoff and landing capabilities and its ability to convert quickly to fixed wing configuration, giving it increased speed and range. The Osprey, with 3rd Marine Expeditionary Brigade's aviation combat element, III Marine Expeditionary Force, is supporting the government of the Philippines in providing relief supplies and airlift capability for citizens affected by Typhoon Haiyan.）

美国海军陆战队 VMM-262“飞虎”倾转旋翼机中队 MV-22B 抵达菲律宾比利亚莫尔空军基地，参加第30号超强台风“海燕”风灾救援行动。（Philippine Air Force Sgt. Bobby Elepedes, a landing support specialist with the 520th Air Base Wing, uses hand signals to direct the MV-22B Osprey pilot during landing during Operation Damayan at Villamor Air Base Nov. 14. Typhoon Haiyan has affected over 4.2 million people across 36 provinces in the Philippines, according to the Philippine government's National Disaster Risk Reduction and Management Council. The Osprey provides a unique capability in this type of operation due to its vertical takeoff and landing capabilities and its ability to convert quickly to fixed wing configuration, giving it increased speed and range.）

美国海军陆战队 VMM-262“飞虎”倾转旋翼机中队 MV-22B 抵达菲律宾比利亚莫尔空军基地，参加第30号超强台风“海燕”风灾救援行动。（Philippine Air Force Sgt. Bobby Elpedes, a landing support specialist with the 520th Air Base Wing, signals to stop to the pilot of an MV-22B Osprey during Operation Damayan at Villamor Air Base Nov. 14. U.S Marines arrived at Villamor Air Base Nov. 10 to help assist the Philippine government in humanitarian aid and disaster relief efforts. The Osprey provides a unique capability in this type of operation due to its vertical takeoff and landing capabilities and its ability to convert quickly to fixed wing configuration, giving it increased speed and range.）

阿富汗空军 Mi-17 直升机准备离开塔林科特多国基地，澳大利亚空军一架支持“拖鞋”行动的 C-17A 运输机正从上空飞过。（A Royal Australian Air Force C-17 flies past Mi-17 helicopters from the Afghan National Army's Kandahar Air Wing preparing to depart Multi National Base - Tarin Kot.）

阿富汗空军 Mi-17 直升机飞离塔林科特多国基地，前方跑道上澳大利亚空军一架支持“拖鞋”行动的 C-17A 运输机正在滑行。（A Royal Australian Air Force C-17 taxis past an Mi-17 helicopter from the Afghan National Army's Kandahar Air Wing preparing to depart Multi National Base - Tarin Kot.）

澳大利亚陆军一架行将退役的 CH-47D 运输直升机完成其最后一次飞行后准备降落堪培拉机场，该机将被澳大利亚战争纪念馆收藏。（An Australian Army CH-47D Chinook helicopter lands at Canberra airport on Tuesday, 19 April 2016 ahead of it's last symbolic flight prior to ‘retiring’ at the Australian War Memorial.）

澳大利亚陆军一架行将退役的 CH-47D 运输直升机飞越堪培拉，该机将被澳大利亚战争纪念馆收藏。（An Australian Army CH-47D Chinook helicopter flies over Canberra on Tuesday, 19 April 2016 for one last symbolic flight prior to ‘retiring’ at the Australian War Memorial.）

澳大利亚陆军 CH-47D 运输直升机在汤斯维尔进行快速部署试验。（A new Australian Army Mercedes-Benz G-Wagon vehicle, fitted with an IDES line-laying module to deploy and retrieve cable in the field, is slung under an Army CH-47 Chinook helicopter during trials to test its air portability near Townsville, Queensland, on 9 November 2015.）