美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，美国陆军 CH-47F 直升机从苏比克湾起飞。（A U.S. Army Boeing CH-47 Chinook takes off for flight in Subic Bay, Philippines during Balikatan 2016 (BK 16) on April 3, 2016. The purpose of BK 16 is to strengthen interoperability and partner-nation capabilities for the planning and execution of military operations, and advance regional security operations.）

美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，美国陆军 CH-47F 直升机从苏比克湾起飞。（A U.S. Army Boeing CH-47 Chinook takes off for flight in Subic Bay, Philippines during Balikatan 2016 (BK 16) on April 3, 2016. The purpose of BK 16 is to strengthen interoperability and partner-nation capabilities for the planning and execution of military operations, and advance regional security operations.）

美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，美国陆军 CH-47F 直升机准备从苏比克湾起飞。（A U.S. Army Boeing CH-47 Chinook prepares to takes off for flight in Subic Bay, Philippines during Balikatan 2016 (BK 16) on April 3, 2016. The purpose of BK 16 is to strengthen interoperability and partner-nation capabilities for the planning and execution of military operations, and advance regional security operations.）

美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，美国陆军 CH-47F 直升机准备从苏比克湾起飞。（A U.S. Army Boeing CH-47 Chinook prepares to takes off for flight in Subic Bay, Philippines during Balikatan 2016 (BK 16) on April 3, 2016. The purpose of BK 16 is to strengthen interoperability and partner-nation capabilities for the planning and execution of military operations, and advance regional security operations.）

美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，美国陆军“黑鹰”直升机准备从苏比克湾起飞。（A U.S. Army UH-60M Black Hawk Helicopter prepares to takes off for flight in Subic Bay, Philippines during Balikatan 2016 (BK 16) on April 3, 2016. The purpose of BK 16 is to strengthen interoperability and partner-nation capabilities for the planning and execution of military operations, and advance regional security operations.）

美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，美国陆军“黑鹰”直升机从苏比克湾起飞。（A U.S. Army UH-60M Black Hawk Helicopter takes off for flight in Subic Bay, Philippines during Balikatan 2016 (BK 16) on April 3, 2016. The purpose of BK 16 is to strengthen interoperability and partner-nation capabilities for the planning and execution of military operations, and advance regional security operations.）

菲律宾邦板牙省圣费尔南多，美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，陆战队下士引导美国陆军“黑鹰”直升机进入加油位置。（U.S. Marine Cpl. Christos Onoufriadis guides a U.S. Army UH-60 Black Hawk towards an aerial delivery ground refueling station during Balikatan 16, in San Fernando, Philippines, April 12, 2016. Onoufriadis is from Redding, California and a MV-22B Osprey crew chief for Marine Medium Tilt-rotor Squadron 262, Marine Aircraft Group 36, 1st Marine Aircraft Wing, III Marine Expeditionary Force. After establishing the ADGR, the Marines of VMM-262 refueled multiple U.S. Army aircrafts from Bravo 3-25, Aviation Regiment via the MV-22B Osprey.）

美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，美国海军陆战队 VMM-262“飞虎”倾转旋翼机中队 MV-22B 在安蒂克省模拟攻占机场。（U.S. MV-22 Ospreys land on Antique Airfield during a simulated airfield insert U.S. Marines with 2d Battalion, 2d Marine Regiment, Golf Company, walk to the Entry Control Command while executing a simulated airfield insert during Balikatan 2016 (BK 16) on April 11, 2016. The purpose of BK 16 is to strengthen interoperability and partner-nation capabilities for the planning and execution of military operations, and advance regional security operations.）

美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，美国海军陆战队 VMM-262“飞虎”倾转旋翼机中队 MV-22B 在安蒂克省模拟攻占机场。（U.S. MV-22 Ospreys land on Antique Airfield during a simulated airfield insert U.S. Marines with 2d Battalion, 2d Marine Regiment, Golf Company, walk to the Entry Control Command while executing a simulated airfield insert during Balikatan 2016 (BK 16) on April 11, 2016. The purpose of BK 16 is to strengthen interoperability and partner-nation capabilities for the planning and execution of military operations, and advance regional security operations.）

美菲“肩并肩-2016”年度双边演习，美国海军陆战队 VMM-262“飞虎”倾转旋翼机中队 MV-22B 飞抵联合后勤点加油和装载部队。（MV-22 Osprey aircraft land in Puerto Princesa, Philippines to refuel and load troops at the Combined Logistical Point (CLP), demonstrating the ability to resupply aircraft and ground units from remote locations during exercise Balikatan, April 11, 2016. Balikatan is an annual Philippine-U.S. military bilateral training exercise that is a signature element of the Philippine-U.S. alliance focused on a variety of missions, including humanitarian assistance, maritime law enforcement, and environmental protection.）